Atzo
izan zen lehenengo
bilera,
hemen aurkeztu eta azaldu genuen: zer, nola, noiz, non eta nork
egingo dugun guztiontzako irekita dagoen proiektua.
Ayer
fue la
primera reunión de
diseño, presentamos y explicamos: Qué, cómo, cuándo, dónde y
quién vamos a hacer este proyecto abierto a todos y a todas.
Eskerrik
asko
atzo etorri zineten guztioi, benetan talde polita izan zen! Espero
dugu datorren bileran berriro ikustea eta jende berria ere etortzea.
Hemendik berriro animatzen
ditugu tolosarrak,
guztiak gonbidatuta daude, eta irrikitan gaude zuen idei eta
proposamenak entzuteko.
Muchísimas
gracias a todos los que vinisteis ayer a la reunión, ¡De verdad fue
un grupo genial!
Esperamos
volveros a ver el próximo día de reunión y también aprovechar
desde aquí, animar
a todos los tolosanos y tolosanas
a venir las próximas reuniones, estamos deseando conocer todas
vuestras propuestas e ideas.
Bileran
Esti, Miren artista tolosarra eta Veronica egon ginen, Gasteizen egin
ziren proiektuak azaltzen, aurkezpena eta bideo bat ikusten.
Informazio
gehiago irakurri
nahi baduzu, web orri hauetan duzu informazioa:
Para
la reunión estuvimos Esti, la artista tolosana Miren y Veronica,
explicando los proyectos de Vitoria-Gasteiz. Vimos una presentación
y un video. Si quieres más info sobre otros proyectos, aquí te
dejamos los links necesarios, para
conocer en profundidad el proyecto:
Lan
egiteko lekuak zehaztu genituen: diseinatzeko bilerak Paper Eskolan
izango dira, eta lan egiteko zezen-plazan dagoen txokoa erabiliko
dugu.
Lan
egiteko egunak: apirileko
3 larunbat,
eta sarrera
librea
izango da.
Concretamos
los sitios de trabajo: Para las reuniones de diseño, usaremos la
Escuela de Papel y para las jornadas de trabajo usaremos un taller de
la plaza de toros.
Los
días de trabajo serán
3 sábados de abril con
entrada
libre.
Dakizuenez,
bi teknika erabiliko ditugu:
Mosaikoa eta Margoketa. Sarrera
librea denez, segurtasunez lan egiteko, bakarrik beheko aldean lan
egingo dugu boluntarioekin, hau da, Mosaikoa lantzen. Teknika honek
lan gehiago dauka eta denbora gehiago beharko du.
Muralaren
margotzea, aldiz, artista taldeak landuko du.
Lo
que sabemos seguro son las dos técnica que vamos a utilizar: Mosaico
y Pintura,
como la entrada a las jornadas es libre, por tema de seguridad,
se trabajara la parte inferior con mosaico, esta técnica es más
tediosa y se le dedicará más tiempo.
Para
la pintura del mural trabajarán el equipo de artistas.
Ezaugarri
hauek kontuan izan behar ditugu diseinua prestatzeko; lan egiteko
denbora, paretaren azalera, kokapena...
Hay
que tener en cuenta todas estas cualidades a la hora de hacer el
diseño: El tiempo de trabajo, la superficie de la pared, la
localización...
Azkenik,
bileren
egunak aldatu ditugu: ostegunetan bakarrik egingo ditugu,
astearteko eguna kenduta. Bilerak leku berean eta ordu berean.
Por
último, por tema de asistencia y disponibilidad
cambiamos los días de reunión de diseño a solo los jueves,
quitando los martes. Mismo lugar, mismo horario.
Beste
aldetik, eskertzen diogu Olatz Peon alkateari eta Tolosako prentsari
proiektuari berri emateagatik. Hemen uzten ditugu berri guztien
link-ak:
Por
otro lado, agradecemos a la alcadesa Olatz Peón y la Prensa
Tolosarra, por todas las noticias sobre este proyecto y dejamos los
links de todos ellos para que podáis visitar:
(bideoa)
Besterik
gabe, datorren bilera arte!
Nos
vemos en la próxima reunión!
No hay comentarios:
Publicar un comentario